МИР ПАУКОВ
Здравствуйте! Мы очень рады Вас приветствовать на форуме Belarussian Tarantula Society! Если Вы хотите в дальнейшем пользоваться услугами нашей организации, необходимо пройти регистрацию.
TRANSLATE:
Welcome, friends abroad!
(Copy the text to be translated)
Последние темы
» Белые выделения изо рта
Вчера в 1:49 pm автор Ariadna_crow

» Чем лечить эту шляпу?
Вс Май 07, 2017 10:47 pm автор a4inepofig

» Полиняла 16-летняя самка L.parahybana (!)
Вс Май 07, 2017 10:45 pm автор Timur Zinov

» Помощь в разведении Chromatopelma cyaneopubescens
Вс Май 07, 2017 9:03 pm автор Остап

» Heterometrus petersi не ест 4 месяца
Сб Май 06, 2017 3:04 am автор a4inepofig

» Есть вопрос)))))
Пн Май 01, 2017 9:23 am автор pokras

» Разведение и содержание зофобаса
Пт Апр 28, 2017 9:18 pm автор Марат

» По вопросам систематики пауков-птицеедов!
Пт Апр 28, 2017 4:32 pm автор Konspirator

» Размеры террариумов
Чт Апр 20, 2017 10:35 am автор Parazit

Советуем посетить:
BannerFans.comBannerFans.com BannerFans.com
Май 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Календарь Календарь


Пой, цилотерия, пой!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Сб Авг 20, 2011 4:40 pm

Смеха ради)

И в интернете, и по телефону, я часто встречаюсь с мягко говоря «неграмотным» произношением латинских, научных терминов и видовых названий в области аранеологии. Для примера приведу некоторые, наиболее смешные, встречающиеся в моей практике:

Acanthoscurria geniculata – акантускурия деникулята
Brachypelma - брахмапелма
smithi - смитхи
boehmei – бахмей, боехмей, бохми, беми (последнее можно считать ошибкой наполовину, если брать во внимание перевод с немецкого на русский имя ученого Бёме)
vagans - ваганас
Poecilotheria - пойцилотерия
Theraphosa - тефароза
L. parachybana - паранибаха
Psalmopoeus cambridgei – псалмопоеус камбридгеи
Haplopelma - хаплопелма
Chilobrachys - чилобрахиус
Вот, как некоторые люди вслух произносят названия птицеедов.
Если кто сталкивался с подобными явлениями, прошу, напишите, посмеемся вместе))))
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Gorynychxxx в Вс Авг 21, 2011 11:17 pm

всё это каверконье смешно, хотя я и сам давольно не профи.
а скажите как правильно произносится Haplopelma.
и хорошо что не произносят vagans с четвёртой буквай "И" (извените)
avatar
Gorynychxxx
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 71
Дата регистрации : 2011-06-07
Возраст : 24
Откуда : Лида

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Михаил Дашкевич в Пн Авг 22, 2011 9:49 am

Встречал и такое
boehmei – биома
Poecilotheria - пойкилотерия
avatar
Михаил Дашкевич
Председатель BTS_by по г. Бресту

Сообщения : 1778
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Пн Авг 22, 2011 10:21 am

Gorynychxxx пишет:всё это каверконье смешно, хотя я и сам давольно не профи.
а скажите как правильно произносится Haplopelma.
и хорошо что не произносят vagans с четвёртой буквай "И" (извените)

Гаплопельма.
А вагинс, шутки-шутками, а я от кого-то слышал)))))
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Пн Авг 22, 2011 10:22 am

Михаил Дашкевич пишет:Встречал и такое
boehmei – биома
Poecilotheria - пойкилотерия

Laughing Laughing Laughing
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

грустно даже

Сообщение  Аполлинария в Пт Сен 23, 2011 10:09 pm

Смех смехом, а сайт о птицеедах, считающийся не самым плохим ( не буду называть в открытуюSmile) так и называет некоторых а мы потом их также зовем, из-за неграмотностиSadакантускурия деникулята и брахмапельма там одни из лидирующихSmile
avatar
Аполлинария
Друг

Сообщения : 260
Дата регистрации : 2011-09-23
Возраст : 24
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Сб Сен 24, 2011 12:40 am

Сайт быть может не имеет представления о способностях его же посетителей Exclamation Very Happy
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Аполлинария в Сб Сен 24, 2011 8:38 pm

Sad
avatar
Аполлинария
Друг

Сообщения : 260
Дата регистрации : 2011-09-23
Возраст : 24
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  MaxHo666 в Сб Сен 24, 2011 8:42 pm

ахаха!)) Тимур ! пополни ещё одним словом Brachypelma - брачипелма!))) я в начале так прочитал!)

MaxHo666
Новенький
Новенький

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2011-09-22
Возраст : 26
Откуда : брест

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Сб Сен 24, 2011 8:47 pm

MaxHo666 пишет:ахаха!)) Тимур ! пополни ещё одним словом Brachypelma - брачипелма!))) я в начале так прочитал!)

Спаибо Laughing Благо, что хоть бугву "В" не перепутали с "D" Laughing
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  MaxHo666 в Сб Сен 24, 2011 8:55 pm

Timur Zinov пишет:
MaxHo666 пишет:ахаха!)) Тимур ! пополни ещё одним словом Brachypelma - брачипелма!))) я в начале так прочитал!)

Спаибо Laughing Благо, что хоть бугву "В" не перепутали с "D" Laughing
аха Laughing Laughing было бы круто!))

MaxHo666
Новенький
Новенький

Сообщения : 7
Дата регистрации : 2011-09-22
Возраст : 26
Откуда : брест

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Илья263 в Пн Дек 19, 2011 8:06 pm

Timur Zinov пишет:
Михаил Дашкевич пишет:Встречал и такое
boehmei – биома
Poecilotheria - пойкилотерия

Laughing Laughing Laughing
Вот еще один кадр Boehmei- бимей Smile что то новое в предложении это было так "самки бимей" Smile
avatar
Илья263
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 531
Дата регистрации : 2011-12-11
Возраст : 27
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Пн Дек 19, 2011 8:12 pm

Ну, Вы то вообще вид называете "бёми", а правильно - бемей Smile бимей все же ближе к правде.. Wink
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Илья263 в Пн Дек 19, 2011 8:36 pm

Timur Zinov пишет:Ну, Вы то вообще вид называете "бёми", а правильно - бемей Smile бимей все же ближе к правде.. Wink
Да уж за что боролся - на то и напоролся Smile зато запомню навсегда ,что "бемей" Smile
avatar
Илья263
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 531
Дата регистрации : 2011-12-11
Возраст : 27
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Thrash в Ср Дек 21, 2011 8:02 pm

MaxHo666 пишет:ахаха!)) Тимур ! пополни ещё одним словом Brachypelma - брачипелма!))) я в начале так прочитал!)
Я сначала, как только купил первого паука, думал что так и надо называть Laughing
avatar
Thrash
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 51
Дата регистрации : 2011-12-16
Возраст : 26
Откуда : Ростов-на-Дону

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Alex в Пт Янв 20, 2012 11:05 pm

Ну еще немного (на источники как и все не ссылаюсь)
еврактосцелюс пахипус
купил поэцилаторию орнату

А еще у пауков есть
щетина, которую они активно счесывают
панцирь
живот
берцы


Alex
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 126
Дата регистрации : 2011-07-15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Аполлинария в Сб Янв 21, 2012 4:09 pm

[quote="Alex"]Ну еще немного (на источники как и все не ссылаюсь)
еврактосцелюс пахипус
купил поэцилаторию орнату

А еще у пауков есть
щетина, которую они активно счесывают
панцирь
живот
берцы

[/quote


берцы-что это имелось ввиду?Smile
avatar
Аполлинария
Друг

Сообщения : 260
Дата регистрации : 2011-09-23
Возраст : 24
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Alex в Сб Мар 03, 2012 2:14 pm

Аполлинария пишет:берцы-что это имелось ввиду?Smile
Наверное колено Laughing (Brachypelma baumgarteni - темного цвета с красными/оранжевыми пятнами на берцах, голенях и предлапках ног.)

Alex
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 126
Дата регистрации : 2011-07-15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Alex в Сб Мар 03, 2012 2:15 pm

А альбопилоз так наверное еще никто не называл

Албы есть.
Могу сделать Альбапильез но чутка попозже.
(Андрей Савчук)

Alex
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 126
Дата регистрации : 2011-07-15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Михаил Дашкевич в Вс Сен 30, 2012 9:11 pm

Не дам умереть теме.
Формиктопус Канцеродес
Авекулера версиколор
Птереначилус муринус
Хроматопельма цианопобисенс
Циропогопус
Поэцилотерии
Hysterocrates herkules
Cuclosternum fasciatym
Brachupelma Auratum
кравшай обублился
avatar
Михаил Дашкевич
Председатель BTS_by по г. Бресту

Сообщения : 1778
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Надежда Дубровская в Пн Окт 01, 2012 9:53 am

А лучше бы, вместо простого высмеивания, выдали правильный вариант прочтения. Ибо порядка 80% киперов латыни не знают и названия читают либо на основе английского либо на основе немецкого языка.
avatar
Надежда Дубровская
Председатель BTS_by по г. Минску

Сообщения : 344
Дата регистрации : 2012-03-08
Откуда : Минск

http://rachelwolf.deviantart.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Михаил Дашкевич в Пн Окт 01, 2012 7:18 pm

RachelWolf пишет:А лучше бы, вместо простого высмеивания, выдали правильный вариант прочтения. Ибо порядка 80% киперов латыни не знают и названия читают либо на основе английского либо на основе немецкого языка.
Учить всех и каждого просто нереально. Но даже со знанием немецкого и английского так не искаверкать названия, я уже не говорю о написании на той самой латыни.
avatar
Михаил Дашкевич
Председатель BTS_by по г. Бресту

Сообщения : 1778
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Надежда Дубровская в Пн Окт 01, 2012 8:19 pm

Ну лично мне бы и в голову не пришло Haplopelma читать как гаплопелма.
avatar
Надежда Дубровская
Председатель BTS_by по г. Минску

Сообщения : 344
Дата регистрации : 2012-03-08
Откуда : Минск

http://rachelwolf.deviantart.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Аполлинария в Вт Окт 02, 2012 8:06 am

ИМХО, "незнание законов не освобождает от ответственности". Я вот у Тимура спрашиваю что и как правильно говоритьSmile
avatar
Аполлинария
Друг

Сообщения : 260
Дата регистрации : 2011-09-23
Возраст : 24
Откуда : Казань

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  jo_klassik в Вт Окт 02, 2012 8:39 am

RachelWolf пишет:Ну лично мне бы и в голову не пришло Haplopelma читать как гаплопелма.

А как правильно? Smile
avatar
jo_klassik
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 583
Дата регистрации : 2012-02-11
Откуда : Минск

http://exotics.by

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Вт Окт 02, 2012 8:46 am

jo_klassik пишет:
RachelWolf пишет:Ну лично мне бы и в голову не пришло Haplopelma читать как гаплопелма.

А как правильно? Smile
Гаплопельма...
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Надежда Дубровская в Вт Окт 02, 2012 9:11 am

Cyriopagopus schioedtei - как правильно читать? )
avatar
Надежда Дубровская
Председатель BTS_by по г. Минску

Сообщения : 344
Дата регистрации : 2012-03-08
Откуда : Минск

http://rachelwolf.deviantart.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Вт Окт 02, 2012 10:37 am

RachelWolf пишет:Cyriopagopus schioedtei - как правильно читать? )
А как ты считаешь? Very Happy Я на слете говорил, как правильно Twisted Evil
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Надежда Дубровская в Вт Окт 02, 2012 2:48 pm

у меня уже миллион догадок был =)
на сходке, наверное, не услышала =(

что-то вроде, Ц(С)ириопагопус скио(ё)дтэй
avatar
Надежда Дубровская
Председатель BTS_by по г. Минску

Сообщения : 344
Дата регистрации : 2012-03-08
Откуда : Минск

http://rachelwolf.deviantart.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Timur Zinov в Вт Окт 02, 2012 2:57 pm

RachelWolf пишет:у меня уже миллион догадок был =)
на сходке, наверное, не услышала =(

что-то вроде, Ц(С)ириопагопус скио(ё)дтэй
Правильно произносится ЦИРИОПАГОПУС ШЕДТИ, удар на "ё", и - почти как "й", не умею писать транскрипцию... "е" - как "иё", но мягко... Вот слушать меня на слете надо было Cool
avatar
Timur Zinov
Председатель совета Belarussian Tarantula Society

Сообщения : 4319
Дата регистрации : 2011-02-03
Откуда : Брест

http://spidersprice.blogspot.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Надежда Дубровская в Ср Окт 03, 2012 1:54 pm

не, это абзац. даешь транскрипции к этим непонятным названиям. Хотя какой толк, все равно поймут единицы, если говорить правильно....
avatar
Надежда Дубровская
Председатель BTS_by по г. Минску

Сообщения : 344
Дата регистрации : 2012-03-08
Откуда : Минск

http://rachelwolf.deviantart.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  otchajannuj в Ср Май 21, 2014 2:55 am

ха-ха-ха)) а мне тут совсем недавно указали на ошибку, когда я назвал БёмиSmile и сказали как "правильно" называть))) а именно бохмей))) ну я, до сегодняшнего дня, оставался все же при своём мненииSmile вот наконец-то узнал как правильно говоритьSmile
avatar
otchajannuj
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 314
Дата регистрации : 2014-03-13
Возраст : 31
Откуда : Харьков

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  otchajannuj в Ср Май 21, 2014 3:03 am

RachelWolf пишет:Ну лично мне бы и в голову не пришло Haplopelma читать как гаплопелма.
Вот и мне не пришлоSmile так и говорил ХаплопельмаSmile

НО КРАВШАЙ ОБУБЛИЛСЯ- это сильно)))
avatar
otchajannuj
Форумчанин
Форумчанин

Сообщения : 314
Дата регистрации : 2014-03-13
Возраст : 31
Откуда : Харьков

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Пой, цилотерия, пой!

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения